A groundbreaking British play was an international hit and produced a film adaptation and a hit song, re-recorded by a jazz trumpeter on the rise.